Я бы предложила вам кофе, но у меня его нет. Я бы предложила вам сигарету, но я не курю. Я бы предложила вам кресло, но вы уже сидите в своем. Поэтому... просто заходите уже, что ли.

Сcылки на креатив
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:32 

Приветствие

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Что ж, посмотрим, выйдет ли что-нибудь из затеи писать дневник – раньше мне этого никогда не удавалось!
Впрочем, кто сказал, что здесь будет именно дневник? :D

Всем, кто не поленился сюда заглянуть, - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Чувствуйте себя, как дома, но особо не шалите. Угощайтесь всем, что есть :)

01:59 

Выборы в Украине 2004: в лицах и цитатах

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Предупреждение: преимущественно переведено с украинского языка, но местами передано в оригинале – чтобы не потерялась изюминка

Мы уже поняли друг друга.
А вы?

(телеканал “Інтер”)

18:39 

Как я пишу диплом

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Почти все делают ЭТО раз в жизни.

Что удивительно – у многих ЭТО происходит одинаково :)

Как ЭТО происходит у меня – см. ниже.

19:45 

Год Синего Петуха

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Поскольку мне сообщили, что приближается Новый Год :), решила посмотреть, приготовил ли мне, Петуху, Петух что-нибудь интересненькое в ближайшем будущем.
О первых результатах -
читать дальше

23:00 

Бриджит Джонс-2

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Сходила сегодня во второй раз на вторую часть.
Впервые в жизни я дважды ходила в кинотеатр на фильм.
Сказать, что мне нравится - ничего не сказать.
Хочу посмотреть в оригинале.
Таю от Колина Фирта.
Готова терпеть Хью Гранта.
Всяческие респекты Рене Зельвегер.

"I can't believe you said what you said you said"


21:45 

С Новым Годом!

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Всех-всех (и меня тоже) с Новым Годом и Рождеством!

Хочу пожелать нам всем в новом году поменьше спецвыпусков программ новостей и побольше простого человеческого счастья.




20:25 

Трудности перевода: «Фродо Торбинс» и проч.

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Вчера смотрела «Властелина колец» на 1+1. И рыдала каждый раз, когда переводчик произносил вместо вполне человеческой фамилии «Беггенс», обукраиненую фамилию «Торбинс» (Гоблин отдыхает!).
Тут же вспомнилась «Матрица» с совершенно потрясающим переводом фразы «дежа вю» означает сбой в матрице» – «дежа вю» означає ГЛЮК в матриці».
О наболевшем: шедевры подкидывают и программы Prompt и Ruta, когда я сейчас занимаюсь переводом диплома:
«имеют право иметь только один текущий счет»
«Раздел 2.2» в украинском варианте превратился в «роздягнув 2.2» :D

11:39 

Я получила визу!

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Маленький отчет о маленьком путешествии.

читать дальше

19:16 

Завтра защищаю диплом

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Все. Час пробил.:clock:
Ругайте меня последними словами завтра с 9 до 11 по киевскому времени.
... К черту!

18:58 

Сегодня защитила диплом

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Доминирующее чувство - безусловно, облегчение. :jump3:

Как это было (особенно интересно будет посвященным) - читать дальше

00:10 

Прощание с Родиной

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Упаковала чемоданы... Две шт. По отдельности поднимаю. Вместе... - иногда.

Хочется сказать что-нибудь хорошее напоследок людям, которые сюда заходят или зайдут, - ведь сюда заходят только хорошие люди :)
Tango, я по тебе скучаю. Возвращайся скорее, а?
Nyctalus, знакомство с тобой было самым интересным и приятным в ушедшем году. Я надеюсь, что в этом году мы встретимся.
sweetjulico, только тебе я прощаю прозвище на "С.." - никто больше не зовет меня так искренне и ласково.
Demon, я знаю, что ты сложный человек, но мне с тобой легко. И это так здорово!
Изабелла, ты обещала приехать ко мне в гости. Я буду ждать!
Жужу, скоро встретимся.
Pilot, лучшего друга-мужчины у меня никогда не будет.
Леночок, всегда с удовольствием читаю твои зарисовки. С еще большим удовольствием - твои рецензии. Я рада, что мы наконец твердо перешли на "ты".

Украина, я надеюсь приехать домой в единую страну, которую не будет раздирать на части бесконечный избирательный процесс.

До встречи! :poka:

13:43 

Польские каникулы. Неделя первая. Сумасшедшая.

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Всем привет. Впечатлений - масса. Времени - меньше, чем хотелось бы. За неделю со дня приезда в Польшу я объездила полстраны.

Вкратце самые яркие впечатления прошедшей недели:

читать дальше

13:50 

ГП на польском

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Купила себе "ГП и тайную комнату" на польском.
Это не язык - это ходячий перлодром.

квафл - Kafel
Лонгботтом - Dlugozadek
Добби - Zgredek


И выше всяких похвал
Дядя Вернон - wuj [вуй] Vernon

16:24 

Для Pilot и Nyctalus

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Срочно!
Я когда-то от кого-то получала и кому-то высылала стресс-тест с дельфином и коровой в прыжке. Пожалуйста, если он сохранился - вышлите мне!!!
У моей компании на логотипе дельфин - так что это будет идеальный тест для работников :)

Так... картинку уже нашла - у кого есть текст???

09:57 

Утро на чужбине

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Проснулась сегодня - есть не хочется, но хоть чего-нибудь перекусить надо. В общаге могильная тишина - только я туда-сюда хожу, дверью скриплю. Достала "Свиточ" с орехами и изюмом, налила украинского чаю...
Хорошо-то как!

19:21 

Прибалтика на проводе

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Вчера меня поставили замещать заболевшую девушку (о, ужас!), которая работает с Прибалтикой. Звоню, значит, представителю компании в Литве. Слышу:
- Алло.
Говорю:
- Добрый день.
На том конце провода длинная пауза.
Говорю:
- Анджей?
На том конце провода не то "а", не то "у", но уж никак не "ага" или "угу".
- Это Виктория. Я сегодня замещаю Монику.
Длинная пауза.
Я:
- Алло?
Длинная пауза.
Я тоже решаю сделать паузу.
Вдруг из трубки донеслось:
- Я вас слушаю!

... млин. :D

19:17 

Фигурное катание: ЧЕ 2005

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Впервые за последние несколько лет я пропустила чемпионат Европы по фигурному катанию. Две недели назад, когда я была настолько занята, что 24 часов в сутках катастрофически не хватало, мне было все равно, смогу ли я посмотреть соревнования. Сейчас мне жутко грустно. Как будто меня бросил муж... Хотя откуда мне знать, как это? :D
По отзывам, потеряла я немного. В том смысле, что крупных неожиданных неприятностей не случилось - Россия снова взяла все четыре золота, украинские спортсмены отхватили пару наград. Но очень жаль, что я не увидела, как Евгений Плющенко "в трудной борьбе" одолел Брайана Жубера. Эх, есть все-таки в Плющенко нечто, что мне глубоко и стойко не нравится, не понимаю я его катание. А потому посмотреть, как Плющенко "с трудом" (проиграв короткую программу!) побеждает француза, уступающего ему объективно по всем параметрам, - очень хотелось бы.
Если вдруг кто смотрел соревнования - делитесь впечатлениями :)

12:10 

С Днем Св. Валентина!

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Всех влюбленных - поздравляю с их праздником.
Всем еще не влюбленным - желаю влюбиться. Не важно, в кого или во что :D
А я утешусь вот этим стишком:
Как хорошо с тобой лежать,
Шептать слова тебе на ушко,
Руками нежно обнимать,
Моя любимая.. подушка!



13:23 

Ура! В прошлой жизни я была женщиной!

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Нашла ссылку в дневнике у Леночка:
http://istina.rin.ru/para/lastlife.html
Пошла с единственной целью - узнать, была ли я женщиной. И почувствовала невероятное облегчение (и легенькое-легенькое разочарование)
А ювелиром мне уже не в первый раз предлагают стать :)

В прошлой жизни вы были женщиной

Год рождения: 850

Страна рождения: Западная Австралия

Краткое описание личности, которой вы были в прошлой жизни:
Таких людей привлекает все новое или отличное от знакомого. При этом любовь к изменениям, в том числе в искусстве, музыке, кулинарии, танцах и прочее.

Занятие: Ювелир, часовщик, коллекционер.

Предназначение вашей нынешней жизни:
Существует невидимая связь между материальными и духовными сферами. Ваша задача искать, находить и использовать ту связь - единство в вашем мировоззрении и в Вашем отношении к окружающим.

09:48 

Как есть устрицы???

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Дорогие посетители дневника! Помогите Demon'у разобраться в премудростях французской жизни!

- скажите есть ли в Париже зоопарк или лучше сразу в Диснейленд?
- где можно отдохнуть?
- что такое Мулен Руж и можно ли туда в кросовках?
- работает ли Лувр в понедельник?
и наконец главный вопрос
- как есть устрицы???


Коктейль "Отравись-ка"

главная