• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чукча читатель (список заголовков)
11:26 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Погрызла один из романов про детектива Тома Торна Погребённые заживо
Далеко не первый роман из серии, но уж какой нашелся на русском.
Перевод ужасен, надеюсь это не печатали (перевод названия тоже неточен, учитывая сюжет книги). Большей частью просто тяжело читать, а местами совершенно непонятно, о чем речь или остается догадываться, кто из героев что сделал, потому что переводчик не особо обращает внимание, кем был последний упомянутый "он". А еще переводчик любит вставлять русские идиомы, совершенно нелепо читающиеся в тексте про лондонских копов, типа "простулся с первыми петухами", "белены объелся". Или вот:

Оригинал: ‘The pressure must be getting to him,’ Thorne said. ‘He’s losing the plot.’
Перевод: — Должно быть, на него давят, — ответил Торн. — А он не ловит мышей.

Фил Хердрикс, которого играет милашка-Гиллен, маленький и юркий, оказывается у автора был "внушительным, даже агрессивным парнем: бритый наголо «гот» в темной одежде, с татуировками по всему телу и пирсингом в самых неожиданных местах". При этом склонным драматизировать и рыдать :vict: Ну, татушки в сериале были, даже милый совместный визит в тату-салон, вот он кстати:



Нужно отдать должное Моррисси, в экранном воплощении героя он передал то, что чувствуется и в книге - что это полицейский, близко принимающий к сердцу расследуемые преступления, но идущий к цели напролом, невзирая на чувства родственников жертв и свидетелей.

Отношения с Хендриксом в книжке такие же урурур, как и в экранизации. Совместные посиделки с откровениями по поводу личной жизни, звонки посреди ночи, дружеские подколки и уверенность, что это тот человек, который почку за тебя отдаст :rom:

Ну сами посудите, разве не милота?

Когда Торн вернулся домой, было уже почти два часа ночи. Войдя в гостиную, он с удивлением обнаружил мужчину, спящего у него на диван-кровати.

Хендрикс открыл глаза и сел. Элвис [кот], который, свернувшись калачиком, устроился у него на груди, спрыгнул на пол, взвыл и незаметно исчез.


При этом автор щелкнул по носу слэшеров, когда Торн с коллегой обсуждали, может ли педофил измениться: "Не уверен, что ты можешь заставить меня начать приударять за парнями, сколько бы ни старалась".
Сразу захотелось написать 5 макси по этому пейрингу, и чтобы они стали классикой ао3 :lol:

Ближе к концу стало нарастать напряжение, я даже увлеклась и почти перестала спотыкаться о перевод, но развязка немного разочаровала.
В общем, если дальше буду читать только сцены Торн-Хендрикс, особо виноватой себя чувствовать не буду)))

@темы: Чукча читатель, сериалы, thorne

23:55 

lock Доступ к записи ограничен

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:14 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
ФБ, миди низкого рейтинга.

#. fandom Cherik+Fassavoy 2016 - "Ритуал"
Ссылка. Немного триллерное ау, ретеллинг "Апокалипсиса" в условиях старшей школы.
#. fandom Cherik+Fassavoy 2016 - "Талисман полка"
Ссылка. Кроссовер фильмов Майкла и Джеймса, очень приятный текст, и там есть мишка!
Оба фика легко читаются какоридж. Еще у команды есть тленный черик, довольно нетипичный макфасси и веселый геронтофильный олд!черик. Ссылка на все миди.

#. fandom Anything Retro 2016 - "Полицейские будки так просто не исчезают, верно?"
Ссылка. Мимокрокодил расследуюет исчезновения разных людей, которые были спутниками Доктора. Довольно приятная стилизация, выдержанная и в переводе, хотя к концу переводчик, мне показалось, торопился)

#. fandom First Avenger 2016 - "Никто не придет"
Ссылка. Лучшее, что я читала про Кэпа и Старка после ГВ. Правда, я очень мало читала :gigi: Очень напряженный текст, но без пафоса, люблю такие.

#. fandom Zootopia 2016 – "Любовь и пончики"
Ссылка. Мне не сильно понравилась Зоотопия, и я не собиралась ничего по ней читать, но открыла один из фиков, прочла, открыла следующий, прочла, и теперь собираюсь читать и третий миди тоже. Очень легко читаются фики, приятный юмор, интересные сюжеты, и авторы всё время помнят, что пишут про зверей)

#. fandom Steampunk 2016 — «Медный легион»
Ссылка. Зомби!солдаты с точки зрения зомби!солдата. У автора получилась яркая картинка, читать было интересно.

#. fandom The 100 2016 - "Старые раны"
Ссылка. Кейн и Беллами, фик обо всем том, про что в фандоме сделали много гифок))

Еще на голосование беру две работы по стартреку:
#. fandom Sy-Fy 2016 - "Жертва красоты"
#. fandom Star Trek 2016 - "Отражение"

Если хотите что-то порекомендовать, то не стесняйтесь)

@темы: Чукча читатель, ФБ

13:05 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Реки с фб, драбблы и мини. Заглядываю ко всем марвеловским ложноножкам кроме эванстэна, к Сотне, Черным Парусам, зачем-то к BDSM (не фанат, но любопытство берет верх) :D, ГП-гет-и-джен, к ориджам всяким, Ретеллингам&Кроссоверам, Снукеру, Америкам, Теленовеллам, Апокалипсису (но Тленом они мне нравились больше, стили у них... тленные)), на юмор к ЛМ, и у команды Life нравятся тексты, ну и случайно могу забежать к кому угодно.

Драбблы:
читать дальше

Мини (только начала читать):
читать дальше

Уф.

@темы: Чукча читатель, ФБ

12:39 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Патрик Несс в твиттере с таким энтузиазмом пишет про "Класс" и всё, что с ним связано, и кажется таким очаровательным комочком энергии, что я купилась и поскакала читать "Голос монстра".
Забавно, но эта книжка - фактически квинтессенция того, к чему многие считают неспособным Моффата. Принятие смерти.
Скоро выйдет фильм, и хотя он скорее для детей и подростков, может и гляну, особенно если сделают красиво все истории чудовища, а еще там обалденный закадровый голос (Нисон?). Надеюсь, сохранят довольно нетипичные реакции мальчика на чудовище, их диалоги были весьма забавны.


@темы: Ху, Чукча читатель

19:03 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Прочла "Клетку крови". Местами понравилось, но в целом скорее нет.
Многовато бреда, даже с учетом, что обоснуй в Докторе часто смахивает на бред. Показалось, что автор не успел до конца всё продумать, смысл некоторых диалогов остался загадкой (возможно, частично в этом виноват перевод, но заглядывать в оригинал лень).
Что понравилось - что в отличии от "Механизмов войны" не было разжевывания, кто есть кто, необходимая информация постепенно подавалась в рамках действия. Что был выбран пов левого человека, и какими странными через этот пов казались Доктор и Клара. Второстепенные персонажи удались. Больше всего понравился эпизод со стульями, библиотека (реакция на нее Доктора) и гравитационная тележка. И что Доктора постоянно били :-D Причем в основном женщины))

Буду читать еще что-нибудь и комиксы попробую погрызть - Двенадцатого хочецца в каком угодно виде :tooth:


@темы: Чукча читатель, Ху

13:29 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
По дороге читала"Механизмы войны". Почему-то ожидала ужасов, которые натворил Доктор во время Войны Времени, но на них опять одни намеки :bubu: Где-то их вообще дают?



А так средней увлекательности приключенческая повесть, спутницу жалко, Боруса прекрасен (немного исправили его внезапный слив в олдскуле), а Моффат и отсюда умудрился что-то стырить, потому что некоторые моменты в Hell Bent не просто напоминают "Механизмы", а почти буквально цитируются или реализуются по смыслу:

Он не мог потерять еще одного человека, за которого был в ответе.

Он всегда поступал так, как должно. Никогда не был эгоистичным, не допускал и секундной слабости, если выбор лежал между тем будущим, что хотел он, и тем, что нужно было другим. Вдруг в этом и заключалась справедливость: здесь, посреди бушующего шторма, он мог наконец себе это позволить?

Ну и слайдеры, я так понимаю, это многоликие отсюда.
Необычно было читать про Доктора, но смотреть прикольнее :D, тем более, что разжевывается довольно много банальных вещей о путешествиях во времени и прочем - ну, видимо, чтобы было понятно читателям-мимокрокодилам. Восьмой здесь достаточно хорошо видится, в своей куртке, немного уставший, но еще с огоньком, связь между этой историей и "Днем Доктора" очень явно читается.

@темы: Ху, Чукча читатель

17:36 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Читаю wtf:

У иксменов в этом посте два фика с чериком, один посерьезнее, другой стеб, оба хороши)
#. WTF X-Men 2016 - "Общее дело"
#. WTF X-Men 2016 - "Прости forever"

Шла мимо Тлена и прочла драбблы. Проголосую, наверное, за джонлоковский, потому что монолог Шерлока шедеврален:
#. WTF TLEN 2016 - "«Чаю?»"
... но потом я прошла еще мимо пары их постов, и еще понравилась альтернативная концовка "Марсианина" тут
#. WTF TLEN 2016 - "Марс атакует"

У Майстрада и Иксфайлов прочла почти все мини и драбблы, но особо ничего не зацепило, перешла на миди. Про советский миди у майстрада, наверное, почти все слышали. Я как-то немного скептически его начинала, но в итоге немало посмеялась)) Ужасно скучное название у него, не одобряэ.
#. WTF Mystrade 2016 - "Несколько странных историй"

Неплохие фико-рассказы у Ходячих, многие с достаточно самостоятельными сюжетами. Проголосую за изумительно теплый аушный фик про Бэт и Дэрила:
#. WTF The Walking Dead 2016 - "Время собирать цветы"

У моих команд буду голосовать за что-то не своё:
#. WTF Doctor & Master 2016 - "Случай в музее"
#. WTF BSG & Caprica 2016 - "Фрагмент потока: ненужные процессы"
Находятся тут и тут

@темы: люди-крестик, Чукча читатель, Ху, WTF, So say we all

21:36 

lock Доступ к записи ограничен

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:04 

lock Доступ к записи ограничен

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:56 

lock Доступ к записи ограничен

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:35 

Доступ к записи ограничен

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:32 

Крепитесь (с)

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
решила помахать шашкой Читаю на АБ гет.
Это суровое испытание :gigi:

Понравился фик с мудреным названием "Моллицентрическая система мира" и странным пейрингом, но не пугайтесь) Вообще, о Молли редко пишут, но если уж пишут, то обычно очень хорошо :)

Из фика, который закрыла. Пишет нам письмо товарищ Сухов Снейп:
Как я узнал от Люциуса, Темный Лорд сейчас в худшем своем состоянии. Как только станет известно, что твой сын здесь — он мгновенно появится рядом со школой. Мне снова придется предстать перед ним, отгородив свое сознание стеной алмазной прочности.
:alles:

Грызу гермидраку :D
upd Не догрызла.

@темы: гпшное, Чукча читатель

12:25 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
По причине отсутствия интернета, съедено прочитано:

- "Мировая война Z" - про зомби, но не говорите сразу "фе") Масштабно и реалистично, хотя про будущее России автор, имхо, фигню какую-то придумал))
- "Коробка в форме сердца" - автор Джо Хилл, сын Стивена Кинга) Про призраков, но опять же не спешите с "фе")) Кинематографично написано, не удивлюсь, если уже сняли или снимут фильм. Очень достойно, сынок не подкачал)
- "Коллекционер" - не знаю, разочаровалась или наоборот. Наверное, ожидала чего-то более заумного, а оказалось, что читается легко) Возможно, чуть затянуто, но в целом ощущение после книги пакостное, а значит цель была достигнута)
- "Хирург" Тесс Герритсен - неплохо, но тут заметно, что написано женщиной) Как-то не хватает жесткости, что ли, ну и романтическая линия книге, имхо, только навредила. А вот подробности из жизни врачей очень лихо написаны.
- "Четыре сына доктора Марча" Брижит Обер - тоже женский триллер, и тоже заметно)) Идея очень оригинальная, реализация могла бы быть сильнее.

@темы: Чукча читатель

21:58 

Доступ к записи ограничен

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:47 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Я читала несколько фиков о Джордже после того, как Фреда не стало. Словно сговорившись, авторы пишут нечто пронзительное, горькое, и даже сюжет в фиках чем-то похож, как будто та самая "внутренняя логика персонажа" в близнецах Уизли сильнее, чем в других героях.

Сегодня меня пришиб "Привет, детка": hp-fiction.borda.ru/?1-1-0-00000623-000-0-0

@темы: Чукча читатель, гпшное

11:29 

ГП-фикатон 2009

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Посмотреть:

список

Почитать:

список

NEW Два фика, которые я бетила, а потому они автоматом входят в список "читать обязательно" :gigi:
:right: "Узник шестнадцатого покоя", мрачное мини об Азкабане, автор - аналитик
:right:Гет Снейп/НЖП, возможно макси, трагикомедия от Авис, победитель в моей личной номинации "лучшее название" - "Сегодня Мэри прыгает с Астрономической башни".

tbc
запись создана: 01.08.2009 в 00:51

@темы: Чукча читатель, гпшное

22:56 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Домучила дочитала ту книжку, где автор любит перечислять, во что одеты персонажи. А также, что они купили в магазине и какие предметы увидели в комнате, когда вошли :susp: Пропустила половину этих деталей, ибо в детективе они стоят свеч, только если хотя бы одна из десяти потом "выстреливает". А тут они просто место занимали :susp:
После "Голосов в темноте" того же автора (Никки Френч) ожидала большего напряжения в сюжете. А тут даже главная деталь - красная комната, которую выдумала героиня, рассказывая детям сказку - и то тускло получилась. То ли при переводе искра потерялась (или я ее в польском не почувствовала), то ли книжка всё же сонная немножко. Да и детективную интригу героиня раскрыла каким-то непонятным, видимо, этическим :gigi: путём.

@темы: Чукча читатель

17:18 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Cнейп & Хаус, Снейп болеет, Хаус узнает много интересного.

Форман: Он тебе нравится, верно?
Тринадцатая: Кто именно?
Форман: Парень с носом.
Тринадцатая: Слишком широкая категория. Честно говоря, за все время моей медицинской практики я только один раз видела парня без носа, но если мы говорим о нем…


Тут

@темы: Чукча читатель

14:54 

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
О хоррорах еще будет :gigi: А сегодня мне вспомнился разговор у Бендер о первом лице в детективах. "Два дня и три ночи" Алистера Маклина как раз написан от первого лица, и это любимейший и многократно когда-то читанный детектив. Отличный юмор, блестящая и масштабная интрига. У героя, как и у читателя - ни минуты передышки. Книга меня покорила на первой странице подробным описанием достоинств Кольта и внезапным переходом от теории к действию :gigi:

Думаю никто не будет против - а даже если будет, то деваться уже некуда :gigi:, скопирую начало книги сюда, ровно до того момента, когда сюжет приходит в движение :)

«Кольт» – солидная фирма. читать дальше

@темы: Чукча читатель

Коктейль "Отравись-ка"

главная