Russia Today на английском формулирует это как "Боинг сбило местное ополчение" (local militia), а в заголовке слово "местное" заменяет на "украинское". На выходе имеем что-то вроде "Боинг сбила украинская власть" (Ukraine militia)

Ненавижу журналистов RT. У меня много претензий к нашим сми, они не всегда проверяют информацию, часто подают однобоко, и конечно зависят от тех или иных политических сил. Но журналистам Russia Today и Lifenews я желаю, чтобы их вырвало однажды в прямом эфире от отвращения к самим себе.