Смотрела первую серию нового сезона "Уайтчепела" в оригинале (с субтитрами, но тоже английскими) - будто грузовики разгружала.
Что-то тяжело их понимать.
У мальчика-ромашки, который - даже для меня очевидно - по уши влюблен в босса, есть сестра-близнец. "Попытай свое счастье вон с той девушкой, это сестра Кента, сестра-близнец", - говорит Майлз, почти сумев скрыть истинное выражение своего лица, так свойственное британскому телевидению: