Ежики плакали, но грызли дальше романы про Тома Торна.
Теперь на польском. Третий роман из серии (Lazybones), то есть следующий за теми двумя, которые экранизовали.
Переведено лучше, чем тот, что на русском, но гораздо хуже отсканировано
В этой части Торна и Хендрикса обозвали педиками, Торн разозлился, а Хендрикс поинтересовался, обиделся ли он за него или за себя. Потом они поужинали у Торна дома, Хендрикс заснул у него на диване, а Торн прикрыл его одеялком (кажется, диван и одеялко случаются в каждой книжке).
Расследовали убийства насильников, которых перед смертью насиловали. Торн сильно влип (мне понравилось, как автор обосновал причину). Спасла его, считаю, интуиция - его собственная, его коллеги, ну и тот факт, что коллега позвонил спросить, где может быть Торн не кому-нибудь, а именно Хендриксу
Автору хорошо удаются последние страниц 20-ть, когда герои начинают стремительно приближаться к разгадке, появляется и темп, и напряжение, клифф-хангеры следуют один за другим, так что тяжело оторваться.
Теперь собираюсь полистать первые два экранизованных романа на предмет расхождений, а они есть - методом тыка открыв серединку первого я наткнулась на самое сладкое на сцену, где Торн узнает, что Хендрикс гей, вот это он тормоз!))

Гифки страдашек просто так: