Один из клиентов написал нам "елки моталки", в процессе обсуждения слэнга коллега говорит: а мой клиент использует выражение "мухи блахи".

Речь шла о "бляха муха", конечно.