Слэнг, проникающий в наш современный кинематограф, рождает поистине шедевральные выражения:
"Я думал ты мудак, а ты - чувак"
Знаю, что некоторые словечки, приклеившиеся к украинцам, не слишком прижились в России, и наоборот. Скажите, товарищи россияне, выражение "а внутри все равно какая-то ватрушечность" - фишка сценаристов, или в реальной жизни тоже встречается? В контексте фраза означала, что даже страшный рассказ не вызвал у слушателя должных эмоций, желаемого адреналина, ему по-прежнему скучно.