Я тут все время ржу над польским Из любви к гармонии должна признать, что некоторые их слова и выражения мне нравятся. Вспомнить их тяжело , поэтому пока два штуки.
Kino grozy - кИно грОзы - так здесь иногда называют фильмы ужасов, похоже, что исключительно для понтов, на афишах в кинотеатрах. Но мне это название хорошо ложится на язык.
И есть еще очаровательное слово "липа", которое означает вовсе не дерево, точнее и дерево тоже, но еще и выражение со смыслом "не вышло", "не получилось". "Облом" с оттенком "ну и фиг с ним". Часто используется на работе в безвыходной ситуации