До меня только сегодня дошло, что поляки называют пончики "опонками", потому что те круглые и с дырочкой - т.е. по форме похожи на шины. Шина="опона", итого пончик - маленькая шина.