[*Амели*]

шипит Нагини Пишет клиент:
...eto occen sroccna – nada gramatavatj etat tavar...

Грама... - чего? Уже полдня думаю, что они с товаром хотят делать. В контексте эта информация не важна, но ведь интересно ж!

Comments

[Читерабоб]

отбетить, что ли?

[*Амели*]

Читерабоб
А грама - чего? )))
С остальным я сама справилась, хотя вариант "occen sroccna" мне оссень нрависса и так.

[Читерабоб]

граматавать?

[*Амели*]

Читерабоб
А это что? ))

[-mummi-]

Вычислить, сколько в товаре граммов? Хотя отбетить нравится больше)))

[Читерабоб]

*Амели*
я решила - привести в соответствие с русской грмтк

[*Амели*]

Сауле
Ну, вообще-то они купили плитку. Ее трудно бетить, а уж пересчитывать на граммы - вообще гиблое дело

[-mummi-]

*Амели*
Да, бетить особенно сложно)))
Читерабоб
И лпч у ей внутре нет
А что на самом деле?? Интересно же ж!!

[Чакра]

Слуш, а те, кто писал - они не латыши? Ибо мне в принципе смысл общий глагола граматовать ясен. У меня так клиенты изъясняются. И значит "провести платежку"

[*Амели*]

Чакра
Латыши! Латыши!
Ура, теперь я знаю, что это было))))

[Чакра]

рада, что тебе так лингвистически это помогло ))