Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
"HP-Ficathon 2008": Свободное участие. Коллаж к фику Джайи "Зеркало врагов", G
Коллаж к фикатонной работе Джайи "Зеркало врагов" Персонажи: Невилл Лонгботтом, Барти Крауч мл. ака Аластор Муди, в роли теней в зеркале врагов - размноженная гриффиндорская троица. Рейтинг: G
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Чуть не забыла! По понедельникам у нас день польских слов)
Продолжу о переводах фильмов.
Not another teen movie поляки перевели как "Это не очередная комедия для идиотов" (To nie jest kolejna komedia dla kretynow). Не в бровь, а в глаз, как говорится Русский вариант: "Совсем не детское кино".
Daylight - "Тоннель" (Tunel). Тут, видимо, пошли от противного...
Hitch - "Хитч - лучший советчик для обычного парня" (Hitch-najlepszy doradca przecietnego faceta). Это чтобы анонс не писать - все из названия понятно
Good Will Hunting, чудесным образом переведенный на русский как "Умница Уилл Хантинг", в польском варианте "Бунтарь по собственному выбору" (Buntownik z wyboru).
Ну и коллеги мне по секрету шепнули, что "Терминатор" у них какое-то время назывался "Электронным убийцей" (Elektroniczny morderca)
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Готово "HP-Ficathon 2008": «Яичница со скорлупой» Автор: Амели Бета: Читерабоб Жанр: романс, юмор, флафф. Пейринг и саммари: сюрприз Размер: мини Рейтинг: PG13 Предупреждение: возможен слэш. Предупреждение 2: Возможен гет Дисклеймер: Имена принадлежат Роулинг, остальное – последствия теплового удара.
Фик написан для Мадам Пинс на задание: авторский фик или перевод, пейринг-сюрприз, юмор, романтика, рейтинг не важен.
____________________________________________________________ читать дальшеКак можно спать, если правый глаз настойчиво сверлит луч восходящего солнца? Шторы, нужно наколдовать шторы. Плюнуть на дурацкие опасения: Министерству Магии не будет никакого дела до небольшого трансфигурационного заклятия.
Чертыхаясь, он вылезает от постели, тщетно ищет брюки среди разбросанной по полу одежды, сначала стараясь не шуметь, но потом все настойчивее и громче. Укрытое простыней голое тело на кровати по-прежнему лишь сладко сопит. Брюки отыскиваются на подоконнике, а на них примостились забавные трусы в мишках и зайчиках. Мстительно хмыкнув, он запихивает их в нижний ящик тумбочки, под какие-то тюбики и баночки.
В квартире прохладно, но он все равно распахивает окно в кухне и вдыхает свежий утренний воздух. Потом, умывшись, приступает к ритуалу, к которому привык, когда какое-то время жил один, до женитьбы: варке кофе. Он всегда просыпается рано: и здесь, и дома, и как-то же нужно убивать лишний час, пока весь остальной мир соизволит протереть заспанные глаза.
Кофе горячий и терпкий, пахнет утренней негой, смутными желаниями и свободой. Он любит запах сильнее самого напитка, этот запах вытаскивает его из реальности и зовет куда-то… в места гораздо более прекрасные, чем эта крохотная уродливая квартирка… куда-то, где не нужно бояться наколдовать шторы и… Мерлин, таракан! Он с отвращением отдергивает руку: шустрое насекомое через секунду пробежалось бы по его пальцам. Стянув с ноги ботинок, он размахивается и… передумывает. Таракан шевелит усиками и торопится куда-то. Пусть себе, в конце концов, эта запущенная квартирка принадлежит скорее таракану, а ему… ему должен принадлежать тот мир, о котором шепчет кофе.
Провожая таракана взглядом, он как-то некстати вспоминает Снейпа. «Интересно, что скажет моя жена, если я предложу назвать сына Северусом?». Отмахнувшись от нелепой мысли, он оставляет в раковине пустую чашку, достает из шкафчика сковородку. В холодильнике, кроме молока, масла, яиц и ветчины, ничего нет. Они встречаются здесь раз в неделю, иногда реже, нет смысла держать приличную еду. Тем более что яичница – все, что он вынужденно научился готовить за это время, да и та редко удается. А еще говорят, что ее невозможно испортить! Невольно вспоминаются домашние завтраки: аппетитные булочки, кисло-сладкие джемы, пресный сыр, который невероятно хорош с кофе. Он косится на дверь в спальню и вздыхает: в следующий раз они могли бы купить хотя бы сыр.
Разогрев масло и отправив в него кусочки ветчины, он наблюдает за шипящей сердитой массой, пытаясь постигнуть логику и смысл этого действа: но в голову почему-то приходит лишь мысль о котлах на уроках зельеварения. Снова Снейп? Что-то сегодня мысли о покойном профессоре, как никогда, навязчивы. К дождю, наверное.
Взяв вилку, он неловко разбивает шесть яиц, перепачкав пальцы в липкой полупрозрачной массе. Потом вылавливает вилкой кусочек скорлупы, упавший в центр композиции. Невозможно испортить, м-да…
Легкий поцелуй щекочет шею, голое тело прижимается к его спине, перед глазами расплывается счастливый, чуть похотливый туман. Знакомый голос произносит ему прямо в ухо, пуская в пляс мурашки по всему телу:
– Твоя кожа по утрам кажется совсем прозрачной, – и Драко Малфой успевает подумать, что, вероятно, все-таки можно испытать оргазм от одних только слов, когда голос добавляет: - как у медузы.
Драко вырывается, хватает сковороду, смахивает содержимое на две тарелки и с сердитым стуком опускает их на стол.
– Твой завтрак.
Бледное голое тело пристраивается на табуретку, челка спадает на лоб, и нетерпеливые пальцы то и дело убирают ее, а Малфой проклинает себя за то, что не может отвести взгляд.
– Ты не видел мои трусы?
Многозначительную улыбочку трудно сдержать, но Драко почти невинно пожимает плечами, ковыряясь вилкой в подгоревшей яичнице. Есть эту гадость он не собирается, кофе вполне достаточно до обеда.
– Какая гадость, – слышится неприятный хруст, и голопопый гриффиндорец выплевывает на тарелку крохотный кусочек скорлупы.
– Гадость? – секунду назад Драко думал так же, но называть так свою яичницу ему – ему! – он не позволит!
– Она подгорела. И скорлупы, как обычно, щедро насыпано. Когда ты научишься бить яйца? Это же совсем просто.
– А еще проще вот это.
Он берет обе тарелки и вываливает содержимое на голову обидчика. Потом садится и ждет.
Тот покрывается красными пятнами, мотает головой, стряхивая желто-белые лохмотья яичницы, медленно встает, выпрямляется, гордо демонстрируя все то, что не прикрыто спрятанными в тумбочке трусами.
– В постель, Малфой. Я голоден.
* * *
– Что сказал бы твой дружок Поттер, если бы увидел нас сейчас?
– Будь он мной, а я - им, то на его месте я бы позавидовал… себе.
– О, Мерлин, даже просто лежа рядом со мной в постели, ты выражаешься более интеллигентно, чем обычно.
Смех. Шлепок. Шелест. Вздох.
* * *
– В следующий раз закажем пиццу.
– Что?
– Пиццу. Я ел, когда был в гостях у родителей Гермионы.
– Передавай привет женушке.
– А ты свою попроси научить тебя готовить.
– Зачем? У нас сотни слуг.
– Ты прав: незачем. Неудавшаяся яичница служит нам хорошую службу.
Хихиканье, звук поцелуя, удаляющиеся шаги.
* * *
Драко Малфою никогда не смыть с репутации пятно бывшего Упивающегося Смертью. Даже сейчас, четыре года спустя, Министерство время от времени наведывается к нему в гости, а используемая им магия контролируется. Заручиться безоговорочной поддержкой аврора и правой руки великого Поттера исключительно полезно. Только поэтому он приходит в мерзкую квартирку на окраине Лондона, наблюдает тараканьи бега и терпит нелестные отзывы Рона Уизли о своих кулинарных способностях. Только поэтому. Уже два года.
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Идет дождь. Слушаем Чайковского. Наташа просматривает привезенный мной с родины "LQ - неожиданный женский журнал", я мучаю очередной коллаж (не по X-files!). Пьем Pepsi Twist. Рядом валяется пустая мини-баночка консервированного горошка. На столе тают шоколадки (дождь-то идет, но все равно тепло). Где-то вдали, по традиции, слышиться сирена скорой помощи. Как же быстро заканчиваются выходные.
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Реклама - двигатель прогресса, да? *голосом телевизионного диктора* Читайте завтра, только на Астрономической Башне... "Моря кипят, леса текут, мышка в камне утонула..." или "Капееееец! Правоверные дженовики пишут слеш!" (с) Читерабоб
Это все тлетворное влияние Никталюс и клипмейкеров.
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Очередной ужастиковый анонс: На группу студентов, оказавшихся посреди болота, нападает огромный компьютерный змей... Вот знаете, я уже сама готова поубивать всех студентов - ну сколько можно о них хорроры снимать?
И вдогонку: Жизни владельца ночного клуба, криминального босса, стриптизерши, бармена, двух наемных убийц, проститутки и психиатра превращаются в кошмар, когда они сталкиваются со сбежавшим психопатом, который идет по своему зловещему пути безумия и разрушения. Одна девушка... Одно проклятье... Семнадцать трупов... Как сказала подруга: а до этого их жизнь была сплошной сказкой, с такими-то профессиями
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Фик на фикатон по-прежнему не пишется, зато хорошо читаются уже выложенные. И снова коллажутся X files. "They need to believe", коллаж номер 2 к "Секретным материалам". Я ведь предупреждала?
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
На форуме «Астрономическая башня» открыт фикатон ко Дню рождения Гарри Поттера. Уже есть и мини, и миди, и макси, слэш и джен, замечательная иллюстрация и даже клип с пейрингом Хагрид/Амбридж. Налетай:
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
... Вместо того, чтобы писать фик на фикатон, я коллажу Малдера и Скалли. Вот уже вторую неделю они упорно сопротивляются сколаживанию, и только сегодня один из вариантов перестал разрывать мне сердце своим несовершенством. Его и выкладываю.
удивительное рядом, или о том, что можно найти в краю родном Вот чем порадовала меня родная кладовка: ахтунг! рейтинг высоченный! слабонервным не смотреть! Ну да, потому что вообще-то там написано НЦ-218, а не 21. Но восьмёрку не видно, вот незадача.
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
В мультифандомном сообществе по коллажам скоро начнется голосование по коллажам-кроссоверам. Ваш покорный гот пару месяцев назад набрался наглости выслать свою работу, и даже почти забыл об этом. Не принуждаю голосовать, но пойдите картинки посмотрите, там пока только три работы выложены + один коллаж просто по ГП. Авторство пока не раскрывается, но меня легко угадать, поэтому призов за угадывание предлагать не буду. www.diary.ru/~mfanart/p46047265.htm#
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Спойлеры!
Готический отзывКакая гадость этот ваш священник-педофил и финальный поцелуй на рассвете. Помесь "Гордости и предубеждения" и "Воскрешения" с Кристофером Ламбертом. Агент Скалли слишком часто плачет, агент Малдер постоянно куда-то бежит. А вокруг зима и пурга. Пурга - ключевое слово, характеризующее весь фильм. Почему они выпустили этот фильм летом? Мне не стало холоднее, но спать хотелось сильно, глядя на бесконечные белые пространства, под которыми то тут, то там покоятся кусочки человеческих тел.
А теперь просто отзыв: читать дальшеЗа что я всегда уважала Криса Картера, и чего становится меньше и меньше в современных кровавых хоррорах (тот длинный пост я еще напишу, ага): он умудряется заставить зрителя беспокоиться. В сериале, в котором по законам жанра с главными героями в середине сезона ничего не случится, когда агент Малдер приезжал опознавать тело Скалли, зритель неохотно шел по коридорам вместе с ним, и вместе с ним боялся: а вдруг. А вдруг в этот раз это будет тело Скалли? И когда в фильме злобный русский заносит топор над раненым Малдером, то даже имея 1000-процентную уверенность, что сейчас на помощь придет Скалли, сердце пропускает один удар, а человек в соседнем кресле выдыхает: "Жуть". И это то, чего у Картера не отнять, и чего не хватает сейчас в жанре хоррор: чистого, выполненного без лишних криков и крови, саспенса. А хороший саспенс становится виртуозным, когда зритель хотя бы чуть-чуть сопереживает героям. В хоррорах сейчас поголовно вырезают то глупых студентов, то истеричных бизнесменов: вам кого-нибудь из них жалко? А у Картера священника-педофила жалко, потому что слово за слово, взгляд за взглядом, он пролазит к зрителю в органы чувств. А уж если Скалли с экрана своими глазами распрекрасными глянет... все, зритель пал, берите, выносите. Лучшие моменты фильма: сцена в постели и обнимашки со Скиннером. Если подумать, из сериала я тоже помню только забавные или трогательные мелочи, а не подробности медицинских отчетов Скалли. Недостатков после первого просмотра найдено два: мерзкие русские и финальный поцелуй. Русские - банально, финальный поцелуй - не удался. Фиг его знает, почему. Несостыковки сюжета есть, куда ж без них, но старые добрые совпадения и внезапные догадки, которые всегда были и в сериале - дань прошлому, вызывающая теплую улыбку. Жаль, что сериал закончился. Хорошо, что его есть откуда скачать.
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Смена дизайна наступила. Смена характера в процессе. Долой смайлики и фальшивые улыбки. Неделя готики, злобы и пессимизма в дневнике "Оптимизм" объявляется открытой.
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Вроде бы по понедельникам намечается традиция выкладывать забавные польские слова Сегодня пусть будут названия некоторых популярных фильмов. Думаю, наши переводы названий кое-где тоже могут посоперничать))
Крепкий орешек = Шкляна пулапка. Дословно "Стеклянная ловушка" - видимо, перевели так первую часть, а потом деваться некуда было Грязные танцы = Вируйёнцы секс. Дословно "Вращающийся секс" А помните сериал "Дерзких и красивых"? У поляков это "Мода на суксес" ("мода на успех"). Основной инстинкт - "Наги инстынкт", то бишь голый Сонная лощина стала Всадником без головы (Еждец без гловы).