Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
За неимением возможности попытаться прочесть длинные многотомные фэнтезийные романы, остановилась на коротеньких детективах :-D и за два дня осилила "Ловушку для Золушки" Себастьяна Жапризо. Не люблю догадываться о главном фокусе, и перевод попался отвратительный.

Задумалась, кому из писателей детективов удавалось меня удивить. Только не смейтесь, но одним из них был Чейз. Лет с четырнадцати я впихнула в себя неимоверное количество его романов, но читая "Мисс Шамвей машет волшебной палочкой" я несколько раз прикрывала книгу, чтобы посмотреть на обложку и убедится, что я действительно читаю Чейза: таким безшабашным, дурачливым и очаровательным был сюжет. Потом помню Алистера Маклина и "Два дня и три ночи", ироничный, ловко сшитый экшн, забавный и страшный одновременно, где легко было представить себя на месте героя, пробирающегося в темноте по лесу в грозу в водолазном костюме :-D . А вот из франзузов мне запомнилася Жак Робер с "Кто-то за дверью", где все понимаешь и обо всем догадываешься, но от этого коварный замысел главного героя становится лишь еще более зловещим.

К сожалению, в интернете эти книги либо отсутстуют вовсе, либо присутствуют в ужасном переводе, поэтому ни себе освежить память не могу, ни с вами ссылками поделиться, чтобы вы меня совсем уж закоренелой пожирательницей массовой литературы не сочли :-D