[*Амели*]

Нет слов, как хороши "Люди в черном-3". Не верится, что сиквел с цифрой 3 может быть настолько хорош.
Немного грустный, безумно веселый фильм. Сложный сюжет, подаваемый с огромной скоростью, но не забывающий подгонять детали и обоснуй.
Томми Ли постарел. Его молодая версия по трейлеру мне показалась не очень удачной, а вот в фильме были моменты, когда актер был изумительно похож.
Шутки с перцем на тему расизма - это было довольно смело, нет? Особенно про "мистера президента"))
Ужасно довольна, что сходила. Приятно ждать - и в итоге смотреть то, что превосходит ожидания.

@темы: имею мнение

Comments

[Читерабоб]

а наши через раз ругают. может, перевод неудачный?

[*Амели*]

Читерабоб,
На кинопоиске я вчера смотрела отзывы, вроде хорошие! Один не зеленый на деле оказался оценкой 8 из 10, а это ж высоко
Возможно, в переводе некоторые моменты потерялись, я даже по ходу подумала в паре мест с игрой слов, что "вот тут вряд ли получилось дословно перевести".

[Lileia]

Чорд, а мне и сходить-то и не с кем и не за что

[*Амели*]

Lileia,
Мне, увы, тоже было не с кем - все отказались, может из-за того, что 3 часть, а не все видели не только 2, но и 1)) Но людей было много, поэтому я не сильно палилась своим гордым одиночеством)))
А вот про цены я писала - они у нас резко упали из-за нового кинотеатра, поэтому сходить в кино во вторник я теперь просто обязана))

[Lileia]

*Амели*, да мне одной сходить не проблема, у меня просто на носу два ДРа и оплата аренды квартиры и квартплаты за июнь. Такшта.. не получаеццо

[*Амели*]

А вот вспомнила, там круто обыгрывались фразы get high и beyond pay grade, не знаю, сыграли ли они на русском.
И еще прочла на кинопоиске, что главный злодей получился "Борис Животное" - Boris the Beast конечно лучше звучало)))

[Кокаин на Клыках]

*Амели*, Борыс Тварына звучало шикарно, хорошо, что я не на русском смотрела

[Lileia]

Кокаин на Клыках, чорд, теперь я просто обязана сходить, несмотря на отуствие денег