Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Зачем-то посмотрела 10 серий "Линкольна Райма", ну как зачем - я в студенчестве была фанатом серии, и "Собирателя костей", "Танцора у гроба" и "Пустой стул", переведенные на тот момент, перечитывала несколько раз. Потом пыталась что-то еще, но то ли выросла 
, то ли перевод был паршивый. Старая экранизация с Вашингтоном и Джоли мне нравилась, а вот недавно сделали целый сериал... но всё не то. Какое-то "Мыслить как преступник" с большой командой, где у всех своя функция. Сделали сиделку Райма женщиной, а ведь Том - один из самых запоминающихся героев книг. Щедро добавили всем родственников, в итоге два одиночки - Райм и Сакс - с кучей проблем и загонов, нашедшие друг в друге нечто особенное, тут вполне функциональные члены общества. Ну а главное, магия криминалистики - просто потерялась. Где Сакс, лазающая по местам преступлений чуть ли не на коленях, выискивая малейшие пылинки, где Райм, часами эти пылинки рассматривающий?.. Всё происходит поверхностно, быстро, современно, бу.
, то ли перевод был паршивый. Старая экранизация с Вашингтоном и Джоли мне нравилась, а вот недавно сделали целый сериал... но всё не то. Какое-то "Мыслить как преступник" с большой командой, где у всех своя функция. Сделали сиделку Райма женщиной, а ведь Том - один из самых запоминающихся героев книг. Щедро добавили всем родственников, в итоге два одиночки - Райм и Сакс - с кучей проблем и загонов, нашедшие друг в друге нечто особенное, тут вполне функциональные члены общества. Ну а главное, магия криминалистики - просто потерялась. Где Сакс, лазающая по местам преступлений чуть ли не на коленях, выискивая малейшие пылинки, где Райм, часами эти пылинки рассматривающий?.. Всё происходит поверхностно, быстро, современно, бу.