Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Ой, не могу. По-польски "сиденье для унитаза" - "deska dla miski". Так мой польско-казахский клиент написал в заказе по-русски: "доски для унитазов" 
-
-
10.05.2007 в 11:56"Доска" - понятно, а что такое "миска"?
-
-
10.05.2007 в 12:07Чего тут непонятного. Миски - это унитазы.
-
-
10.05.2007 в 17:28ой какой уужас ))
-
-
10.05.2007 в 18:42"для миски", по-моему, звучит еще круче
-
-
11.05.2007 в 10:51-
-
11.05.2007 в 11:18Зато слово "пИсать", которое у нас приличные люди стараются не употреблять)), у них в варианте "щикать" слышно везде. "Иду пощикать" запросто кто угодно скажет))
Еще одно шокирующее для русскоговорящих слово - "заебистый", это типа "классный", употребляется часто и густо.
-
-
11.05.2007 в 14:01"заебистый", это типа "классный", употребляется часто и густо.
Это межнациональное слово, у нас оно тоже часто и густо употребляется, особенно среди молодежи.
-
-
11.05.2007 в 14:17Среди молодежи - понятно.
Но вот в Польше во время торжественного корпоративного ужина, скажем, директор может похвалить какое-нибудь блюдо, заметив, что оно "заебищче смакуе".
-
-
11.05.2007 в 14:43я б подавилась этим самым блюдом
-
-
22.05.2007 в 14:20-
-
22.05.2007 в 15:25Интересно, к чему снятся поляки?
-
-
22.05.2007 в 15:27-
-
22.05.2007 в 15:29А что, имя Иван не нравится совсем? Хуже ведь, если вас в прошлой жизни звали Просковьей, например
-
-
22.05.2007 в 15:34-
-
22.05.2007 в 15:38А какой город?
-
-
22.05.2007 в 15:42-
-
22.05.2007 в 16:36К счастью для поляков