Пояснения к Эпилогу. Перевод http://diary.ru/~alameli/?comments&postid=32826167#131309222
Почему у меня не получает убрать текст под кат???
Harry, Ron and Hermione
We know that Harry marries Ginny and has three kids, essentially, as Rowling explains, creating the family and the peace and calm he never had as a child.
As for his occupation, Harry, along with Ron, is working at the Auror Department at the Ministry of Magic. After all these years, Harry is now the department head.
“Harry and Ron utterly revolutionized the Auror Department,” Rowling said. “They are now the experts. It doesn’t matter how old they are or what else they’ve done.”
Meanwhile, Hermione, Ron’s wife, is “pretty high up” in the Department of Magical Law Enforcement, despite laughing at the idea of becoming a lawyer in “Deathly Hallows.”
“I would imagine that her brainpower and her knowledge of how the Dark Arts operate would really give her a sound grounding,” Rowling said.
Harry, Ron and Hermione don’t join the same Ministry of Magic they had been at odds with for years; they revolutionize it and the ministry evolves into a “really good place to be.”
“They made a new world,” Rowling said.
The wizarding naturalist
Luna Lovegood, the eccentric Ravenclaw who was fascinated with Crumple-Horned Snorkacks and Umgubular Slashkilters, continues to march to the beat of her own drum.
“I think that Luna is now traveling the world looking for various mad creatures,” Rowling said. “She’s a naturalist, whatever the wizarding equivalent of that is.”
Luna comes to see the truth about her father, eventually acknowledging there are some creatures that don’t exist.
“But I do think that she’s so open-minded and just an incredible person that she probably would be uncovering things that no one’s ever seen before,” Rowling said.
Luna and Neville Longbottom?
It’s possible Luna has also found love with another member of the D.A.
When she was first asked about the possibility of Luna hooking up with Neville Longbottom several years ago, Rowling’s response was “Definitely not.” But as time passed and she watched her characters mature, Rowling started to “feel a bit of a pull” between the unlikely pair.
Ultimately, Rowling left the question of their relationship open at the end of the book because doing otherwise “felt too neat.”
Mr. and Mrs. Longbottom: “The damage is done.”
There is no chance, however, that Neville’s parents, who were tortured into madness by Bellatrix Lestrange, ever left St. Mungo’s Hospital for Magical Maladies.
“I know people really wanted some hope for that, and I can quite see why because, in a way, what happens to Neville’s parents is even worse than what happened to Harry’s parents,” Rowling said. “The damage that is done, in some cases with very dark magic, is done permanently.”
Rowling said Neville finds happiness in his grandmother’s acceptance of him as a gifted wizard and as the new herbology professor at Hogwarts.
The fate of Hogwarts
Nineteen years after the Battle of Hogwarts, the school for witchcraft and wizardry is led by an entirely new headmaster (“McGonagall was really getting on a bit”) as well as a new Defense Against the Dark Arts teacher. That position is now as safe as the other teaching posts at Hogwarts, since Voldemort’s death broke the jinx that kept a Defense Against the Dark Arts professor from remaining for more than a year.
While Rowling didn’t clarify whether Harry, Ron and Hermione ever return to school to finish their seventh year, she did say she could see Harry popping up every now and again to give the “odd talk” on Defense Against the Dark Arts.
More details to come?
Rowling said she may eventually reveal more details in a Harry Potter encyclopedia, but even then, it will never be enough to satisfy the most ardent of her fans.
“I’m dealing with a level of obsession in some of my fans that will not rest until they know the middle names of Harry’s great-great-grandparents,” she said. Not that she’s discouraging the Potter devotion!
“I love it,” she said. “I’m all for that.”
-
-
27.07.2007 в 17:39-
-
27.07.2007 в 18:02Я себе как раз повесила, чтобы самой прочесть и перевести. Сегодня вечером будет.
-
-
27.07.2007 в 18:13Чмок!
-
-
27.07.2007 в 20:49Мы знаем, что Гарри женился на Джинни и у них трое детей, для него было важно, объясняет Роулинг, создать семью, в которой царили бы мир и покой, которых у него самого не было в детстве.
Что касается его профессии, то Гарри, как и Рон, работают в Департаменте Авроров в Министерстве Магии. Сейчас, после стольких лет работы, Гарри уже глава отдела. «Гарри и Рон многое изменили в Департаменте, - говорит Роулинг, - Они теперь эксперты. И не важно, сколько им лет и что еще они совершили». Тем временем Гермиона, жена Рона, занимает довольно высокое положение в Департаменте исполнения магических законов, хоть в седьмой книжке она и посмеивается над идеей стать юристом.
«Я думаю, что ее ум, а также знание того, как действуют Темные искусства, стали для нее отличной основой», - говорит Роулинг.
Гарри, Рон и Гермиона преобразовали министерство, с которым когда-то враждовали, теперь это «отличное место».
«Они создали новый мир», - говорит Роулинг.
Волшебник-натуралист Луна Лавгуд, экстрентричная бывшая студентка Равенкло, которая увлекалась всяческими неусразностями, продолжает маршировать по жизни в собственном барабанном ритме. «Я думаю, Луна путешествует по миру в поисках разных безумных созданий», - говорит Роулинг. – Она – натуралист, как бы это не называлось в волшебном мире». Луна в конце концов признает, что ее отец был не во всем прав, и что некоторых магических животных не существует. «Но я все же верю, что она настолько открытый и восхитительный человек, что скорее всего она отыщет нечто, чего не видел и не знает никто на свете», - говорит Роулинг.
Луна и Невилл Лонгботтом?
Возможно, Луна влюбилась в одного из членов Армии Дамблдора. Когда несколько лет назад Роулинг спросили о возможности возникновения отношений между Луной и Невиллом, та ответила: «Определенно – нет». Но со временем, наблюдая за развитие характеров персонажей, Роулинг начала «замечать притяжение между двумя людьми, которые вообще-то не должны были стать парой».
В конечном итоге Роулинг оставлет вопрос об их отношениях открытым в конце книги, потому что поступить иначе было бы слишком прямолинейно.
Мистер и миссис Лонгботтом.
«Вред нанесен».
Увы, нет ни единого шанса на то, что родители Невилла, которых пытала до потери рассудка Беллатрикс Лестранж, когда-либо покинут стены госпиталя святого Мунго.
«Я знаю, что многие очень на это надеялись, и я прекрасно их понимаю, потому что случившееся с родителями Невилла в некотором смысле хуже того, что произошло с родителями Гарри», - говорит Роулинг. – «Но нанесенный вред, особенно когда используется темная магия, непоправим».
Роулинг говорит, что Невилл счастлив, прежде всего потому что его бабушка признает, что он одаренный волшебник, а еще потому что она становится профессором Гербологии в Хогвартсе.
Судьба Хогвартса.
Девятнадцать лет спустя после Битвы за Хогвартс, школой магии и волшебства руководит совершенно новый директор («МакГонагалл сильно постарела»), также как и нового учителя ЗОТС. Эта должность, как и любая другая должность в Хогвартсе, теперь совершенно безопасна, поскольку проклятие Вольдеморта, из-за которого ни один учитель ЗОТС не проидержался на этому посту более года, перестало действовать, как только он умер.
Роулинг не уточняет, вернулись ли Гарри, Рон и Гермиона в школу, чтобы закончить седьмой год обучения, но она отмечает, что Гарри заглядывает сюда время от времени, чтобы рассказать какую-нибудь необычную историю на уроке ЗОТС.
Будут ли еще какие-нибудь подробности?
Роулинг говорит, что возможно она откроет больше подробностей в энциклопедии Гарри Поттера, но даже этого не будет достаточно, чтобы удовлетворить самых пылких поклонников.
«Я замечаю настолько сильное увлечение книгой в некоторых моих поклонниках, что не сдадутся, пока не узнают второе имя пра-пра-прадедушки Гарри», - говорит она. Но она ни к коем случае не хочет охладить увлечение Поттером!
-
-
30.07.2007 в 15:29