[*Амели*]

Традиционно по понедельникам - ликбез смешного польского.
Немножко о торговых марках и названиях магазинов.

Ну, вы в курсе, что "магазин" по-польски "склеп"? А что "дешевый" - "тани"? И поэтому они ржут с нашего имя "Таня"?
Я же, в свою очередь, нежно люблю их фирму "Рылко" - производителя обуви и, кстати, довольно неплохого. А вот напиток под названием "Пысё" рука не поднимается купить, хоть и говорят, что вкусненький такой сок) Люблю продуктовый магазин "Кефирек" и столовую "Бар млечны" ("Молочный бар"), причем вторую за то, что молочных продуктов там нет. На вопрос, почему называется молочным баром, пока мне никто не ответил Другая закусочная в нашем городке именуется на восточный манер "Але шама!", что, как оказалось, значит "Ну и вкуснятина!" А кроссовки здесь называют "адидасами", хотя иногда они, конечно, авторства Puma или Reebok Что еще вспомню - в следующий раз

@темы: Ляхляндия

Comments

[Читерабоб]

эх, дешевка я

[Lileia]

Эх, сочок я бы точно не стала покупать.

[Гость]

Мне еще нравится популярное название магазина "Деликатесы". Здесь на прилавках можно найти все: от хлеба, спичек и сигарет до таблеток и презервативов.

Жужжу

[Murnikaites]

склеп "Рылко" - как звучит-то, а?

[Гость]

Склеп - кладбище потраченных денег

[Читерабоб]

Гость

Склеп - кладбище потраченных денег

[Lemurman]

а еще: урода - красавица, ванявки - духи

[*Амели*]

Читерабоб
Тебе там, в Уфе, хорошо) Хуже Таням тут

Lileia
Вот и я из-за названия отказываюсь от вкусного и здорового питья)

Жужжу
А чем презервативы не деликатесы? Главное - правильно подать

Гость
А что, поляки любят назвать вещи своими именами, может это именно об этом?

Lemurman
Урода - красота. Вонявку я, честно признаться только от наших слышала. Тут это "перфумы". Есть слово "вонь", обозначающее приятный запах, а вот вонявки не попадались, и по словарю найти не удается)

[Lemurman]

*Амели* у нас много поляков тусуется (граница рядом). от них и слышал

[*Амели*]

Lemurman
Судя по гуглу, это слово скорее чешское или словацкое - Voniavka www.google.pl/search?hl=pl&q=voniavka&btnG=Szuk...

[Lemurman]

*Амели* возможно

[Читерабоб]

*Амели*
да там их и нет, наверное. хоть имя христианское.

[*Амели*]

Читерабоб
Польского имени нет, конечно. Но русских и украинцев тут много. Тани предпочитают здесь зваться полным именем - Татьяна) Слушай, сколько у вас сейчас времени? ))

[Читерабоб]

*Амели*
четвертый час.
я рано ложусь

[Lemurman]

Читерабоб а у нас только 00:15

[Читерабоб]

Lemurman
вот умеют некоторые в жизни устроиться!

[Lemurman]

Читерабоб простите меня, пожалуйста, я не виноват, я больше не буду...

[Читерабоб]

Lemurman
хоте ла бы я посмотреть. как Вы этого не будете!

[Lemurman]

Читерабоб приезжайте к нам, увидите ))))

[Читерабоб]

Lemurman
куда?

[Lemurman]

Читерабоб в Калининград

[Читерабоб]

Lemurman
о! у меня в Калининграде есть знакомая по ЖЖ. так что если доеду когда-нибудь, то встретимся.
пока вот в Геленджик собралась

[Lemurman]

Читерабоб а я только из Сочи вернулся. Не понравилось. А твоя знакомая здесь имеет место быть?

[Читерабоб]

Lemurman
мммм... не совсем. я поняла, что где-то вроде пригорода...
а в Сочи никому не нравится сейчас. почему-то

[Lemurman]

Читерабоб я имею в виду в дневниках она есть? )))

[Читерабоб]

Lemurman
нет, насколько я знаю - только ЖЖ

[Lemurman]

Читерабоб прикольно... мы общаемся на чужой странице ))))

[Читерабоб]

Lemurman
думаю, что главный фдудер дедушки Вольдеморта не в обиде...
я надеюсь

[Lemurman]

Читерабоб а кто это?

[-mummi-]

*Амели*
Как у тебя стало романтично!!!
Братья-славяне продолжают радовать))))) Пысё - гениально, надо у нас поискать - в Кениге много польского продается))))
Читерабоб
Ну... я тоже из Калининграда И тоже, кстати, приглашаю - всегда рада гостям вообще и тебе в особенности