пятница, 08 июля 2005
17:43

*Амели*
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
I ISCIO XOCIU SPROSYT EKO-BIS I METEOR ETO SAMOJE?



Мне понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что на человеческом языке это предложение будет звучать так: "И еще хочу спросить, серия Эко-Бис и серия Метеор - это одно и тоже?"

URL
Комментарии
08.07.2005 в 18:27

Tripping Yullie
Джулик. Несладкий
а ведь тебе периодически пишет Маленький Танк... неужто не привыкла?!

фон поменяла в дневнике. розоватый... одобряю
URL
08.07.2005 в 18:52

Гость
Tank (uzhe davno ne malenkii, esli pokupaet shorty 40 razmera) tolko pishet s fr klavy, no govorit .... vrode normalno....nu hot na russkom. Hotya nedavno ponyala, chto ne govoru normalno ni na odnom yazyke! kazhis ya eto uzhe pisala! Russkii s ukr akcentom (po utverzhdeniu russkih sosedey)! Ukr s russk akcentom ( po utverzhdeniu kievlyan (Yulya ya ne pro tebya, ya pro korennyh)! Ang s russkim (po sobstvennomu ponimaniu)! nu i fr so vsemi akcentami, chto nahvatalas! A esli uchest, chto tut svoi akcent v kazhdom regione! a ya uzhe 3 raza pereezzhala i obschalas to s italyankami, to s espancami, to s kanadcamai, to kakoi akcent u menya dazhe fr zatrudnyautsya skazat

Tango
URL
08.07.2005 в 19:04

*Амели*
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
SweetJulico

То, что мне пишут клиенты, для Танка - недостижимые вершины:



"Здраствуи Wiktoria,

прошу преслат проформи на наш закзаний матерял"



Танк... упс, простите, Танго

Про русский с украинским акцентом - это они загнули. Они-ль часм не Москвичи, ась? Ты же "шо" не говоришь, правда? А значит, твой русский почище их русского может быть.



URL
11.07.2005 в 11:21

Tripping Yullie
Джулик. Несладкий
АмелиА

Акцент наш в России действительно ощущается. он у нас другой - более мягкий и плавный. Не знаю, как там у Танго, а мои москвичи утверждают, что мы когда говорим, они тают. но от этого в целом нашу родину любят не больше
URL
11.07.2005 в 11:43

*Амели*
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
SweetJulico

Я слышала, что если мы не говорим "шо" и не путаем окончание "сь" с "ся" (что относится, скорее, к произношению), то говорим, считай, без акцента. С Одессой не сравнить :D
URL
11.07.2005 в 11:45

Tripping Yullie
Джулик. Несладкий
АмелиА

ага - но только если даже на меня с моей рассейской выправкой обращают внимание в супермаркетах: "как-то она не так говорит...", то ЧТО уж говорить...
URL
11.07.2005 в 11:47

*Амели*
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
SweetJulico

У тебя, кстати, есть какой-то акцент :tease2: По крайней мере, я его слышу. А вот, например, хм-м... у Ани, например, не слышу.
URL
11.07.2005 в 12:01

Tripping Yullie
Джулик. Несладкий
АмелиА

У меня остатки мАсковского периодически пробиваются. А у остальных у нас наш акцент - украинский русский. сами мАсковские ученые его давно изучают
URL
11.07.2005 в 12:05

*Амели*
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
SweetJulico

И никак не поймут, что за диво? :)
URL
13.07.2005 в 18:40

Гость
Russkie iz Saratova! No bolshe vsego menya Tyzon dostaval. Kogda ya govoru slovo Govorit, to u menya (po ego mneniu) poluchaetsya Hovorit! On kogda vpervye uslyshal, nachal dokazyvat, chto takogo slova net!A SHO konechno govoru - chtoby russkih razdrazhat

Tango

URL
13.07.2005 в 18:54

Tripping Yullie
Джулик. Несладкий
Tango

SHO konechno govoru - chtoby russkih razdrazhat

ну звичайно - бо ж кляті москалі замордували слоненятко, вот Танго им и мстит :). Эх, что бы мы делали без дружбы народов...
URL