Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
"Знаменосцев" Гоначара на русском в интернете не нашла 
Так что перевела кусочек сама.
Граница! Мы снова вернулись сюда, и пограничник стал в том самом месте, где он стоял 22 июня 1941 года. Мы ничего не забыли, но многому научились. Мы - выжили, возмужали и набрались опыта. А жив ли ты, вражеский летчик с железным крестом на груди, ты, кто в то далекое черное воскресенье скинул на эту пограничную будку бомбу из своего самолета? Думал ли ты тогда, что все так обернется, что бойцы нового, рожденного в битвах, 2-го Украинского фронта в своих бессмертных зеленых гимнастерках снова появятся на берегу этой реки и переплывут ее? Судьба! - сказал бы ты. Да! Судьба справедливых армий всегда прекрасна.
на украинском
Сколько бы раз не читала - всегда трогает до слез.
Так что перевела кусочек сама.Граница! Мы снова вернулись сюда, и пограничник стал в том самом месте, где он стоял 22 июня 1941 года. Мы ничего не забыли, но многому научились. Мы - выжили, возмужали и набрались опыта. А жив ли ты, вражеский летчик с железным крестом на груди, ты, кто в то далекое черное воскресенье скинул на эту пограничную будку бомбу из своего самолета? Думал ли ты тогда, что все так обернется, что бойцы нового, рожденного в битвах, 2-го Украинского фронта в своих бессмертных зеленых гимнастерках снова появятся на берегу этой реки и переплывут ее? Судьба! - сказал бы ты. Да! Судьба справедливых армий всегда прекрасна.
на украинском
Сколько бы раз не читала - всегда трогает до слез.