В польском есть чудесное слово "дренчить" - досаждать, раздражать. С возвратным суффиксом, дренчить ще, - з...

среда, 10 июня 2009

13:31

*Амели*

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)

В польском есть чудесное слово "дренчить" - досаждать, раздражать.
С возвратным суффиксом, дренчить ще, - значит "беспокоиться", "терзаться", "без конца обсуждать".

И вот один наш координатор на переговорах с российскими клиентами, положив руку на плечо одной важной персоне, говорит ему с сильным акцентом:

- Но не будем дрочиться...

Длинная пауза. Наш российский коллега, осторожно:

- Томаш, наверное ты что-то другое хотел сказать...

@темы: Ляхляндия