17:31

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Докурила два сезона Декстера :gigi:
Они убили Доукса :weep:
Очень радуют переводчики. Блин, бля и жопа с ушами весьма оживляют просмотр.

Комментарии
14.06.2009 в 18:02

Дела да дела, а поцеловать?..
вы все такие посты пишите, что я чувствую себя иностранкой. ни фига не понимаю)
причем тут жопа с ушами?
14.06.2009 в 18:04

La_nuit
*Амели*
ну как тебе? хорошо?
а еще там было "пардоньте за сиськи" :gigi:
а как они матерятся в 3ем сезоне! уууух! :lol:
14.06.2009 в 18:10

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Шахразада
:-D Это переводчики очень креативно подходят ко всяким fuck))) Сестренка так ласково брата обозвала - жопой с ушами, и очень мило прозвучало))))

La_nuit
Нормально :gigi:
Че там только не было :gigi: Переводчикам памятник :gigi:
14.06.2009 в 18:16

Дела да дела, а поцеловать?..
*Амели*, аааа)))))))) лол)
14.06.2009 в 18:39

Джулик. Несладкий
так вот чего мне не похавалось - мне в оригинале дали!
14.06.2009 в 18:42

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Tripping Yullie
Мне тоже не сразу похавалось)) Даже сейчас спокойно смотрю, местами там увлекательно, но вообще - что-то не то :gigi:
Но перевод зачотный, я тоже не думаю, что в оригинале бы стала смотреть.
14.06.2009 в 19:26

Джулик. Несладкий
*Амели*
оригинал выхолощенный какой-то. мне как-то совсем не
14.06.2009 в 22:09

:lol:
А что на счет "Ах, ох уж блять эти злоебучие пингвины!!!!!"
Я просто валялась!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17.06.2009 в 22:22

In case anyone needs me I'll be puking in the garden.
цитаты новафильмовского перевода - это шедеврально вообще.