понедельник, 06 июня 2005
15:03

О планировании, контрастах и снова о ГП :D

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
О планировании. В пятницу мы с двумя "колежанками" задержались на работе, и, лениво заканчивая распечатывать инвойсы, перебрасывались последними новостями. Одна из девушек сообщила, что в следующую пятницу идет на свадьбу. Я, шутя, поинтересовалась: "На свою?" Мы посмеялись, а потом она заметила, что свою свадьбу они с бойфрендом (очень симпатичный хлопец, работает у нас в отделе обучения) запланировали на 14 июня СЛЕДУЮЩЕГО ГОДА. И уже заказали костел, ресторан и музыку. Вот что я называю, черт возьми, "планированием" :conf2:



О контрастах. Вывеска на дверях кафе у театра: Кафе Артистическое "Дырка" :laugh:



О ГП. Хотела купить ГП-4, но, похоже, его весь Кельце читает, поэтому пришлось купить ГП-5. За первую ночь я одолела 3/4 книги (всего 900 с лишним старниц) :) Поймала себя на двух ощущениях:

1) От программы обучения Амбридж повеяло чем-то до боли знакомым. Наверное, нашей университетской программой :)

2) Мне безумно нравится Гарри в пятой книге - его характер становится смесью характеров Сириуса и Снейпа :D

URL
четверг, 02 июня 2005
11:18

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Немного о русском языке в Прибалтийском варианте написания:

- кришка

- умивальник, монтируица в мебел

- без дирки для крана

- шкавчик для умивалник

- панель для ваный

:laugh:

URL
вторник, 31 мая 2005
17:13

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Вчера обратила внимание на то, как поляки склоняют слово "Reserved" (название магазина одежды) - купить в "резервде" :) Еще хуже они обходятся с именами. Тут в Варшаву скоро приедет Моби, так по радио разыгрывают билеты на концерт "Моби'его" :D

В "Гарри Поттере" (сорьки, что опять о нем, но это единственная книжка на польском, которуя я пока читала!) имя главного героя в родительном падеже будет звучать "Гарри'его Поттежа". А "с Гермионой" - "з Гермионом". Не забудьте произнести "ом" через нос :laugh:



А! Вчера проверяла русский в рекламном журнальчике, ежегодно издаваемом моей фирмой для восточных рынков. Мелочи, но приятно :):

"при таком развитии фирмы натуральным шагом является"

"что позволяет на поддержание безупречной чистоты"

"которые имеют также в себе красоту непреходящей классики"

"отличается от современных воображений"

"организаторы, которые имели честь их гостить"

URL
суббота, 28 мая 2005
11:43

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Все-таки мне нравится тот город, в котором я сейчас живу. Кельце. Единственное, чего в нем не хватает - моря. Даже главная улица - с колокольчиками фонарей и резными лавочками, уютными кофейнями и цветущими деревьями (незнакомыми мне, но очень вкусно пахнущими), кажется, уходит вниз, чтобы там встретится с морем. А вот моря-то и нету. Жаль :)

URL
пятница, 27 мая 2005
11:25

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Не прошло и полгода, как я тоже сходила на "Царство Небесное" :D

Что хочется сказать о фильме: Ридли Скотт, как всегда, гармоничен. Снимает ли он "Чужого", "Гладиатора" или один из эпизодов многовековой истории вечно святого и вечно проклятого города, в его фильмах царит гармония: в игре актеров, музыке, и сценах битв.

Блум великолепен. Лицо рыцаря ему к лицу. Ноги, правда, тонковаты. Но это мелочь :D

Его королева мне не понравилась (и не удивительно! ;)). Уставится своими жалостливыми глазами в камеру, и притворяется несчастной весь фильм.

Из остальных героев произвели впечатление король и Салахатдин (или как там это пишется? Сам он явно произносил "Салахатдин", хотя в субтитрах писалось "Saladin";) Кстати, пришлось почитать польских субтитров, когда разговаривали арабы, потому как там днем с огнем не сыщешь по-настоящему английского слова :D. Ыт изь хард. Да. :D


URL
среда, 25 мая 2005
21:16

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Завтра у поляков выходной. Какой-то религиозный праздник "божье тело" :conf2: Так что я гуляю, трачу сегодня полученную зарплату :ura:

Надеюсь, что хоть какие-то магазины у них завтра будут работать!


URL
вторник, 24 мая 2005
16:18

Зеркало ЖЖ зеркала НП на дневниках ))

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Обитатели дайри недолго думали, и образовали на местных просторах сообщество под романтическим названием НАРПЕР :laugh:

Всем сюда:

http://www.diary.ru/~narper/

!Внимание! Не спутайте с самим зеркалом - оформление сообщества удивительно схоже с самим "папой" :)

URL
суббота, 21 мая 2005
14:31

Рецензия на фик Бритвы "Том Реддль и зеркальный коридор"

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Не так давно в дневнике у Nyctalus состоялась дискуссия о названиях, и мне захотелось начать этот отзыв с нескольких дополнительных комментариев к тому обсуждению. Я осознаю, что у меня действительно ЕСТЬ предубеждение против фиков со стилизованными под Роулинг названиями «Гарри Поттер и читайте-чтобы-узнать-что-это-за-странное-слово» :D и их варициями «Гермиона Грейнджер и... Драко Малфой и... Том Реддль и...». Дело, конечно, не в том, что такие названия не оригинальны – я уважаю желание авторов попытаться достойно скопировать стиль Роулинг, что и является, в общем-то, первоначальным смыслом слова «фанфикшен». Нет, дело в том, что среди таких попыток 99% являются неудачными, и даже заглядывать в новый шедевр («Гарри Поттер проснулся оттого, что у него более шрам» :bull: ) часто интуитивно не хочется.

Только ведь наша интуиция иногда нас подводит. Так случилось и со мной. Когда-то в рецензелке Народного Перевода «завис» фик с названием «Том Реддль и Зеркальный коридор», и не одну неделю я тщательно игнорировала его присутствие :shuffle:, не надеясь найти там что-нибудь более интересное, чем историю о разнесчастном мальчике, обиженном судьбой, друзьями и девушками, и решившем отомстить в буквальном смысле всему миру. Потом, когда я прочла отрывок в рецензелке, мне стало стыдно. Потому что я нашла там историю об обыкновенном мальчике с трудной судьбой и трудным характером, который слишком рано научился нарушать правила.



А теперь собственно рецензия на фик Britv’ы «Том Реддль и зеркальный коридор»


URL
среда, 18 мая 2005
10:03

Сообщество НП на ЖЖ

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
На ЖЖ было создано коммьюнити Народного Перевода.

Вот здесь: http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=ru_potter

Чтобы стать участником, надо зарегистрироваться на ЖЖ (5 минут - проверено!) и вступить в сообщество (1 минута - даже меньше!).

ВНИМАНИЕ: там можно будет ФЛУДИТЬ!!!



Сама я поселилась здесь: http://www.livejournal.com/users/alameli/


URL
вторник, 17 мая 2005
10:11

Опрос

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Решила поэкспериментировать с функцией голосования.

Итак,

Вопрос: Что вы думаете об эстонском имени "Херки Пуппу":
1. Нормальное имя 
3  (37.5%)
2. Жаль, что родители меня так не назвали 
0  (0%)
3. Хи-хи, хи-хи, мне... тяжело... говорить 
1  (12.5%)
4. Простите? Так зовут женщину или мужчину? 
3  (37.5%)
5. Что вы имеете против МОЕГО имени??? 
1  (12.5%)
Всего:   8
URL
понедельник, 16 мая 2005
16:35

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
По-моему, у меня начинается мания преследования. Мне кажется, что все мной недовольны, мое присутствие всех раздражает, и разговаривают со мной тоном "так-уж-и-быть-удосужусь-ответить-на-твой-глупый-вопрос". :depress:

URL
пятница, 13 мая 2005
10:14

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Есть мужчины, с которыми легко и приятно. Ты можешь сидеть с ними у себя в спальне, в пижаме и домаших тапочках, с ворохом бигудей на голове, и с увлечением делиться опытом последних свиданий.

Есть мужчины, с которыми ощущаешь дискомфорт. Чтобы ни было сказано - все не к месту и невпопад. И вы с ним смотрите друг на друга, как на пришельцев, с взаимным искренним недоумением в глазах: как можно быть таким/ой странным/ой?

Есть мужчины, которые раздражают. Говорят ли, молчат ли, просто сопят ли рядом.

И есть мужчины, от которых кровь - к щекам, сердце - впляс, руки - в дрожь, умных мыслей - ноль.

Ненавижу себя, когда встречаю последних. :bud:


URL
четверг, 12 мая 2005
14:21

Учиться, учиться, учиться... писать рецензии

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
В припадке приступе самосовершенствования полезла в Интернет в поисках серьезных рецензий серьезных людей. Нашла нечто немного другое - когда-то проводившийся на сайте Лукьяненко конкурс рецензий (на книги этого самого Лукьяненко, разумеется).



Некоторые впечатления и мысли


URL
11:08

Наука языка польского

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Какой-то обытатель общежития регулярно приходит к моим соседям и многозначительно провозглашает звонким противным голосом: «Пук-пук!»

«Тук-тук» по-нашему. А у меня из-за него каждый раз приступ получасового неудержимого смеха :D

_________________________________________________

Новый маленький шок: продолжаю читать ГП на польском. "Высосать", прошу прощения, по-польски "wyssac". А я, между прочим, третюю книгу читаю - где про дементоров :horror2:

_________________________________________________




URL
среда, 11 мая 2005
10:26

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Вчера разговаривала с одним из клиентов в общей сложности часа два. И в этом абсолютно не было никакой необходимости - просто, приятный молодой человек, почему бы и не поговорить? :) Моя подруга (Жужжу) жалуется, что ее боссу не нравятся доверительные отношения, складывающиеся между нею и клиентами. А что поделать? Вот такие мы... :shuffle:

URL
вторник, 10 мая 2005
15:00

Еще немного об НП

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Вот я не пойму: это только я такая скучная и безинициативная?

Прихожу ли я на сайт или на форум, не тянет меня как-то учавствовать в разборках или предлагать усовершенствования администрации. :conf2:



Летом прошлого года я обнаружила в интернете Народный Перевод. Поскольку о существования огромного фандома по ГП я не имела ни малейшего представления, а о наличии русского фанфикшена - тем более, у меня заняло некоторое время ознакомление с сайтом, "слэнгом" фандома, обсуждениями на форуме и т.д. И далеко не сразу я поняла, что сайт-то совсем не прост, и имеет любопытную систему рецензирования. Еще некоторое время у меня ушло на то, чтобы прочесть несколько фиков из рецензелки, ознакомиться с кучей рецензий, перелистать добрую половину тем "ближайшее будущее..." и "авторы vs критики". И только потом я заявилась на должность рецензента. Совсем недавно я разместила там и свой фик на рецензирование - я, разумеется, старалась внимательно читать все надписи и предупреждения, а потому обошлось без приключений.

Теперь дальше. Я не ограничила свой кругозор сайтом НП, а потому бывала и на красно-зеленых форумах, и на Сказках, и в Старом Замке, и в Запретной Секции и во многих других местах. Кое-что мне там нравилось, кое-что - нет, кое-что было понятно сразу, кое-что не понятно до сих пор. Но, не проникшись особой любовью к этим сайтам, не найдя в них чего-то себе близкого и родного, я удовлетворяюсь :) тем, что просто иногда захожу туда. И потому я нахожу необъяснимо странным, когда люди, которым сайт НП не нравится, которые не утруждали себя ознакомлением со всеми ФАКами :), ЧАВОми и прочими полезными вещами, разводят "мутные волны" и горячо спорят, не разобравшись, по сути, в предмете! :bull:


URL
12:12

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Мне наконец перепал мобильник от фирмы. Nokia 6610 с камерой. :lord:

Интересно, что раньше мобильник, видимо, принадлежал сотруднику нашего отдела, печально уволенному по таинственной причине "несоответствия имиджу фирмы". Сей сотрудник был мне особенно дорог, поскольку в далеком прошлом являлся украинцем, к тому же обладал бездной обаяния и был очень приятен в общении. Ну и, вот, в телефоне я прочла несколько адресованных явно не мне sms. Одна из них совершенно точно от его жены. Текст примерно такой: "Я вспоминаю наши первые Валентинки. Скучаю и люблю". Так трогательно, что мне аж зубы свело :D

Злая я... ;)


URL
суббота, 07 мая 2005
12:53

Это не должно повториться. Мир памяти их.

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Торжественное воззвание, прочтенное под барабанную дробь бывшими освенцимцами на открытии мемориала в концентрационном лагере Освенцим/Аушвиц.





К вам я взываю, замученные.

К вам я взываю, погибшие в тюремных камерах и на улицах городов...

К вам, расстрелянные у стены смерти в Освенциме и в Бабьем Яру под Киевом...

К вам взываю, узники, добитые палками на этапных дорогах, на каторжных работах и на лагерных плацах во время поверок...

Зову вас, умершие от истощения, замершие в полях и в пущах, расстрелянные в братских рвах...

Вас окликаю, осужденные на голодную смерть в бесчисленных гетто, вас, замученных в карцерах, вас, павших во время ликвидации лагерей...

К вам я взываю, жертвы ужаснейшего преступления, к вам, вышедшим через трубу, к вам, отравленным дизельным газом и газом «Циклон-Б»...

Обращаюсь к вам, убитые, ко всем вам, двадцать миллионов уничтоженных фашизмом людей... Зову вас всех, коммунистов и священников, поляков и французов, русских и евреев, югослав и мадьяр, стариков и детей, - зову вас всех, жертв одного преступления, собранных воедино смертью...

Я зову вас, мертвые, чтобы вас услышали живые...

Зову вас всех, товарищи по борьбе, арестанты, которые боролись, как солдаты, и солдаты, которые умирали, как арестанты...

Зову тех, кто никогда не мирился с преступлением...

Вас зову, солдаты Сопротивления в Освенциме и Бухенвальде, вас- повстанцы Треблинки, Варшавского и Белостоцкого гетто...

К вам обращаюсь, павшие герои Первого Украинского фронта, солдаты советской дивизии, открывшие ворота Освенцима и потушившие огонь в крематориях...

Вас я зову, живые: встаньте и будьте свидетелями; какую бы судьбу люди ни заготовили людям, в человеческих силах изменить судьбу эту!

Вы, которым грозила опасность быть уничтоженными, - слушайте!

Слушайте, дочери, сыновья и внуки истребленных и павших!

Вы, что наслаждаетесь солнцем и жизнью, вы, что любите, живете, желаете, - слушайте нас!

Вслушивайтесь в наши слова те, которые не хотят потерять жизнь!

Именем ваших близких, которых столько лет ждали без надежды на их возвращение, именем тех, тела которых превращены в пепел, именем тех, после которых даже имен не осталось, - именем всех их я заклинаю вас: помните и никогда не забывайте!

Именем счастья, безжалостно растоптанного фашизмом, именем незавершенных трудов, несбывшихся надежд, оборванной нежной любви, именем страха в глазах умиравших – заклинаю вас, живые: никогда! Никогда не забывайте!.. Ибо то, что произошло однажды, может повториться. Но верно и другое: можно не допустить, чтобы это повторилось в будущем!



Это никогда не должно повториться! Никогда в будущем!




URL
четверг, 05 мая 2005
16:44

Помогите с Explorer'ом!

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Если это, конечно, вина эксплорера :conf2:

Почему-то при попытке сохранить любую картинку, мне упорно предлагается лишь один вариант формата - bmp, что меня, понятное дело, не совсем устраивает. Кто-нибудь знает, куда кликнуть, чтобы вариантов стало больше, или хотя бы чтобы они совпадали с исходным файлом???

URL
10:03

Как у меня дела?

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Многие задают мне такой вопрос, вот я и решила на него ответить.

Нормально.

:laugh:

Работы - средне. Бывало и больше, но в этом месяце я собираюсь выполнить план на свой регион, так что придется попыхтеть - и на координатора поднажать, и бухгалтерией позаниматься. А вообще в компании у нас много перемен - нас объединяют с отделом продаж на врутренний рынок, с которым у нас не особо теплые отношения и старая добрая конкуренция к тому же. При этом на непонятную должность сместился начальник нашего отдела - милейший человек, с которым у меня было интервью в Киеве. Поэтому нам всем немножко грустно. :( Зато грядет вечеринка :)

Развлечений - пока мало. Сегодня goodbye party для Делии - она уезжает домой в Румынию и счастлива этим фактом безмерно. А я остаюсь в общаге одна. :( Так что только и остается, что писать фики и рецензии одинокими вечерами ;)

URL